Ghostin Ariana Grande: Lyrics And Translation

Hey guys! Have you ever listened to a song that just hits you right in the feels? Well, for me, that song is definitely "Ghostin" by Ariana Grande. This song is so raw and emotional, and it’s no wonder so many of us connect with it. Today, we’re going to dive deep into the lyrics and meaning behind "Ghostin" and provide a translation to help you fully grasp its beauty and pain. So, grab your headphones, maybe a box of tissues, and let’s get started!

What is Ghostin About?

First off, let’s talk about what "Ghostin" is all about. At its core, this song explores the complexities of grief and the lingering presence of past relationships in our current lives. It’s widely speculated that Ariana wrote this about her late ex-boyfriend, Mac Miller, while she was in a relationship with Pete Davidson. The song beautifully – and painfully – captures the feeling of being haunted by someone you’ve lost and the struggle of trying to navigate a new relationship while still grieving.

Ariana’s vulnerability shines through as she sings about the emotional turmoil of feeling Mac's presence and the guilt she feels towards Pete. It’s like she’s caught between two worlds, unable to fully move on but also desperately wanting to make her current relationship work. Honestly, it’s a lyrical masterpiece that showcases Ariana’s incredible songwriting ability.

Deep Dive into the Lyrics

Now, let’s break down some of the key lyrics and what they really mean. Understanding these lines can give you a profound insight into Ariana’s emotional state during this period.

• "I know that it breaks your heart when I cry again / Over him, mmh"

  This opening line sets the tone for the entire song. Ariana acknowledges the pain she’s causing her current partner by still grieving for someone else. It’s a raw admission of vulnerability and highlights the difficulty of moving on.

• "I live for the way that you cheer me up / And I wish I could be who you want"

  Here, Ariana expresses gratitude for her partner’s support while also revealing her internal struggle. She wants to be the person her partner needs, but she’s held back by her grief. This line speaks to the universal desire to be enough for someone we love.

• "Though I wish he were here instead / Don't want that living in your head / He just comes to visit me / When I'm dreaming"

  These lyrics are incredibly poignant. Ariana confesses that she sometimes wishes Mac were still here, but she doesn’t want that thought to torment her current partner. The line about dreaming suggests that Mac’s memory is a constant, unavoidable presence in her life.

• "And I know that it breaks your heart when I cry again / Over him, ooh, I know that it breaks your heart when I cry again / 'Stead of ghostin' him"

  The repetition of the opening line emphasizes the cyclical nature of grief. The phrase "instead of ghostin’ him" is particularly powerful, suggesting that she feels guilty for not being able to fully let go of Mac’s memory.

Ghostin Lyrics and Translation

Okay, let's get to the heart of the matter: the full lyrics and their translation. Having a clear understanding of what each line means can truly deepen your appreciation for the song.

Original Lyrics

[Verse 1] I know that it breaks your heart when I cry again Over him, mmh I know that it breaks your heart when I cry again 'Stead of ghostin' him

[Pre-Chorus] Yeah, I know that it breaks your heart when I cry again Over him, I know that it breaks your heart I live for the way that you cheer me up And I wish I could be who you want

[Chorus] Though I wish he were here instead Don't want that living in your head He just comes to visit me When I'm dreaming

[Verse 2] And I know that it breaks your heart when I cry again Over him, ooh, I know that it breaks your heart when I cry again 'Stead of ghostin' him

[Pre-Chorus] Yeah, I know that it breaks your heart when I cry again Over him, I know that it breaks your heart I live for the way that you cheer me up And I wish I could be who you want

[Chorus] Though I wish he were here instead Don't want that living in your head He just comes to visit me When I'm dreaming

[Bridge] He just comes to visit me When I'm dreaming And I know that it breaks your heart when I cry again Over him, I know that I should be ghostin' him

[Chorus] Though I wish he were here instead Don't want that living in your head He just comes to visit me When I'm dreaming

[Outro] Ooh, ooh God, I hope you don't mind God, I hope you don't mind God, I hope you don't mind

English Translation

[Verse 1] I know that it breaks your heart when I cry again Over him, mmh I know that it breaks your heart when I cry again Instead of ghosting him

[Pre-Chorus] Yeah, I know that it breaks your heart when I cry again Over him, I know that it breaks your heart I live for the way that you cheer me up And I wish I could be who you want

[Chorus] Though I wish he were here instead Don't want that living in your head He just comes to visit me When I'm dreaming

[Verse 2] And I know that it breaks your heart when I cry again Over him, ooh, I know that it breaks your heart when I cry again Instead of ghosting him

[Pre-Chorus] Yeah, I know that it breaks your heart when I cry again Over him, I know that it breaks your heart I live for the way that you cheer me up And I wish I could be who you want

[Chorus] Though I wish he were here instead Don't want that living in your head He just comes to visit me When I'm dreaming

[Bridge] He just comes to visit me When I'm dreaming And I know that it breaks your heart when I cry again Over him, I know that I should be ghosting him

[Chorus] Though I wish he were here instead Don't want that living in your head He just comes to visit me When I'm dreaming

[Outro] Ooh, ooh God, I hope you don't mind God, I hope you don't mind God, I hope you don't mind

Detailed Breakdown of Each Section

Let’s dissect each section to understand the emotional layers present in "Ghostin."

Verse 1

The opening verse immediately establishes the central conflict. Ariana acknowledges the pain she inflicts on her partner through her continued grief. The line "Instead of ghostin’ him" is particularly striking. "Ghostin'" typically means abruptly cutting off contact with someone, but here, it implies her inability to sever the emotional connection with her past love. It's like she wishes she could just move on, but she can't.

Pre-Chorus

In the pre-chorus, Ariana expresses gratitude toward her current partner. She appreciates their efforts to uplift her spirits. However, she also reveals a deep-seated insecurity. She wishes she could be the partner they desire, unburdened by her past. This section highlights the tension between her present relationship and her lingering grief.

Chorus

The chorus is the emotional core of the song. Ariana confesses her wish that Mac were still alive. She quickly follows this with reassurance that she doesn't want that thought to consume her partner. The line "He just comes to visit me when I'm dreaming" suggests that her memories of Mac are involuntary and unavoidable. Dreams often symbolize unresolved emotions, reinforcing the idea that she's still processing her grief.

Verse 2

Verse 2 mirrors the sentiments of Verse 1, reinforcing the cyclical nature of her grief. The repetition emphasizes the ongoing struggle and the consistent pain she feels and inflicts on her partner. It's a loop of sorrow and guilt.

Bridge

The bridge brings a moment of stark realization. Ariana repeats the line about Mac visiting her in her dreams, underscoring the persistent nature of her memories. She then acknowledges that she should be "ghostin' him," indicating an awareness of what she needs to do to move forward, even if she can't quite bring herself to do it.

Outro

The outro is a simple yet powerful plea. Ariana repeatedly sings, "God, I hope you don't mind." This is directed towards her current partner, expressing her anxiety and guilt over the emotional burden she's placing on them. It’s a raw expression of vulnerability and a hope for understanding and forgiveness.

The Impact and Resonance of "Ghostin"

"Ghostin" isn't just a song; it’s an experience. It resonates deeply with anyone who has experienced loss, grief, or the complexities of navigating relationships while dealing with past traumas. Ariana's raw honesty and vulnerability make the song incredibly relatable.

Many fans have shared their own stories of grief and loss, finding solace and understanding in Ariana's music. The song has sparked conversations about mental health, the grieving process, and the importance of empathy in relationships. It serves as a reminder that it's okay to not be okay and that healing is a journey, not a destination.

Why "Ghostin" is a Masterpiece

So, why do I consider "Ghostin" a masterpiece? It’s not just about the catchy melody or Ariana’s incredible vocal performance (though those are definitely factors!). It's the lyrical depth, the emotional honesty, and the universal themes that make this song so powerful.

Ariana Grande managed to capture a complex and painful experience in a way that is both personal and relatable. She didn't shy away from vulnerability; instead, she embraced it, creating a song that is both heartbreaking and healing. "Ghostin" is a testament to the power of music to connect us, to help us process our emotions, and to remind us that we're not alone in our struggles.

Final Thoughts

I hope this deep dive into "Ghostin" by Ariana Grande has given you a new appreciation for the song. Whether you're a long-time fan or new to her music, "Ghostin" is a track that deserves to be heard and understood. It’s a beautiful, heartbreaking, and ultimately healing exploration of grief, love, and the complexities of the human heart. Keep listening, keep feeling, and remember, it's okay to cry.

So, what are your thoughts on "Ghostin"? Let me know in the comments below! And if you have any other songs you'd like me to analyze, drop them in too. Peace out, guys!