Let It Be: The Beatles' Anthem Explained
Hey everyone, music lovers! Have you ever wondered about the depth and the story behind one of the most iconic songs ever written? We're diving deep into "Let It Be" by The Beatles. This isn't just any song; it's a timeless classic, an anthem, and a source of comfort for generations. So, grab your headphones, and let's explore the meaning, the context, and the incredible legacy of this musical masterpiece. We'll look at the original lyrics, and provide a comprehensive terjemahan (translation) to unlock all the song's secrets!
This song is more than just a catchy tune; it’s a message of hope, resilience, and acceptance. It was released in 1970, just before The Beatles' official breakup, and it quickly became a symbol of unity and peace. The song's simple yet profound lyrics have resonated with people from all walks of life, making it a truly universal anthem. Many of you might know the basic melody, but today we will discover the true meaning behind the words. Understanding the context in which it was written can help us appreciate its beauty even more. So, without further ado, let's get into the nitty-gritty of "Let It Be"!
The journey of this song starts with a dream and ends with an enduring legacy. Paul McCartney, the primary songwriter, has revealed that the song's inspiration came from a dream. In the dream, his late mother, Mary, appeared to him during a difficult time in his life. She offered words of comfort and reassurance, telling him, "Let it be." This dream, and the simple advice given to him, became the foundation of the song. The Beatles were going through a tough period. Tensions within the group were high, and the end was in sight. But McCartney found solace in this dream, and he transformed it into a song that would provide solace to millions around the world. The song is a reminder that even in the face of adversity, there's a possibility to accept the situation and find peace.
The Original Lyrics and Their Terjemahan (Translation)
Now, let's break down the lyrics of "Let It Be"! We will explore the original English lyrics and their meaning by providing a terjemahan (translation) that reflects the essence of each line. Here are the lyrics accompanied by an accurate translation.
- Original: When I find myself in times of trouble, Mother Mary comes to me
- Terjemahan: Ketika aku merasa kesulitan, Ibu Mary datang kepadaku
This opening line sets the tone for the entire song. It introduces the theme of seeking comfort during challenging times. "Mother Mary" here represents a source of guidance and support, much like the Virgin Mary in Christian faith, but also hints at Paul's own mother, Mary, who passed away when he was young.
- Original: Speaking words of wisdom, let it be
- Terjemahan: Mengucapkan kata-kata bijak, biarkan saja
This is the core message of the song: to accept and let go of worries. The words of wisdom from Mother Mary are simply, "Let it be." It is an invitation to release control and find peace in the present moment. Think about that, guys. It's truly amazing!
- Original: And in my hour of darkness she is standing right in front of me
- Terjemahan: Dan di saat kegelapanku, dia berdiri di depanku
This line underscores the importance of support and guidance during difficult times. Even when we're in our darkest moments, there is a presence that helps us.
- Original: Speaking words of wisdom, let it be
- Terjemahan: Mengucapkan kata-kata bijak, biarkan saja
Again, the song reaffirms the message of acceptance, repeating the core message of peace.
- Original: Let it be, let it be, let it be, let it be
- Terjemahan: Biarkan saja, biarkan saja, biarkan saja, biarkan saja
The repeated chorus reinforces the message of letting go of your worries. It is simple, powerful, and easy to remember.
- Original: Whisper words of wisdom, let it be
- Terjemahan: Berbisikkan kata-kata bijak, biarkan saja
The song's repetition of the wisdom provides a sense of reassurance, encouraging listeners to embrace the message.
- Original: And when the broken hearted people living in the world agree
- Terjemahan: Dan ketika orang-orang yang patah hati hidup di dunia setuju
This part adds a layer of universality. The message resonates with all the people who have experienced loss, pain, or heartbreak. It's a reminder that everyone faces challenges and that we're all in this together.
- Original: There will be an answer, let it be
- Terjemahan: Akan ada jawaban, biarkan saja
Even with the darkness and struggles, there is always hope and an answer.
- Original: For though they may be parted there is still a chance that they will see
- Terjemahan: Karena meskipun mereka mungkin berpisah, masih ada kesempatan bahwa mereka akan melihat
This line gives an indication of hope, a chance to reunite. The pain won't last forever. Things will get better.
- Original: There will be an answer, let it be
- Terjemahan: Akan ada jawaban, biarkan saja
This line of hope, re-emphasizes that the message applies to everyone.
- Original: Let it be, let it be, let it be, let it be
- Terjemahan: Biarkan saja, biarkan saja, biarkan saja, biarkan saja
The repetition of the phrase is a meditation that helps to embrace it.
- Original: Whisper words of wisdom, let it be
- Terjemahan: Berbisikkan kata-kata bijak, biarkan saja
More encouragement for the message of hope and acceptance.
- Original: And when the night is cloudy, there is still a light that shines on me
- Terjemahan: Dan ketika malam berawan, masih ada cahaya yang bersinar padaku
Even in the darkest times, there is always a glimpse of hope.
- Original: Shine until tomorrow, let it be
- Terjemahan: Bersinar sampai besok, biarkan saja
The night may be cloudy, but the light is there, just like the hope.
- Original: I wake up to the sound of music, Mother Mary comes to me
- Terjemahan: Aku bangun dengan suara musik, Ibu Mary datang kepadaku
The music provides comfort.
- Original: Speaking words of wisdom, let it be
- Terjemahan: Mengucapkan kata-kata bijak, biarkan saja
Encouragement.
- Original: Let it be, let it be, let it be, yeah, let it be
- Terjemahan: Biarkan saja, biarkan saja, biarkan saja, yeah, biarkan saja
The message of peace is always present.
- Original: Whisper words of wisdom, let it be
- Terjemahan: Berbisikkan kata-kata bijak, biarkan saja
More words of acceptance and hope.
The Impact and Legacy
The impact of "Let It Be" on popular culture and the world is immense. The song was an instant success. It topped charts worldwide, and has been covered by countless artists throughout the decades. Its simple melody and profound message have made it a favorite at weddings, funerals, and even protests. The song's ability to comfort and reassure has solidified its place as one of the most beloved songs of all time. It’s an amazing and timeless composition that still feels relevant today.
The legacy of "Let It Be" continues to live on through various forms. It remains a staple on the radio, streaming services, and in live performances by artists all over the world. The song's influence can be seen in numerous other musical works and in the way people approach life's challenges. The Beatles, through this song, have left behind a powerful message of hope and resilience that will continue to resonate for generations to come. It’s a message that reminds us to embrace the present moment, to let go of our worries, and to find peace within ourselves. The simplicity of the message, "Let it be," is what makes it so universally appealing.
In Conclusion
So, guys, what do you think? "Let It Be" is a song that touches the heart. From the origins in a dream to its global impact, the story behind this song is just as beautiful as the music itself. The terjemahan (translation) reveals a core message of acceptance and resilience that has helped people through difficult times. This song is a must-know. We hope you guys enjoyed this deep dive into one of The Beatles' greatest songs. Thanks for reading!
